[Thông tin] 16/03/11 Kế hoạch hoạt động của 4minute tại Nhật Bản sẽ bị hủy do động đất

Kế hoạch hoạt động của 4minute tại Nhật Bản sẽ bị hủy do động đất

2 nhóm nhạc thần tượng đến từ Cube Entertainment, BEAST4minute sẽ tạm dừng các hoạt động tại Nhật Bản, vì lí do thảm họa động đất vừa xảy ra tại đất nước này. Thêm vào đó, các lịch làm việc của nhóm tại đây cũng đang bị hủy.

Đối với 4minute, 5 cô gái vừa ra mắt single tiếng Nhật, “WHY”, vào ngày 9 tháng ba vừa rồi, và có kế hoạch biểu diễn tại chương trình âm nhạc nổi tiếng tại Nhật Bản, HAPPY MUSIC, vào ngày 19 tháng ba. Tuy nhiên toàn bộ lịch trình làm việc đã tạm dừng. Phát ngôn viên từ Cube Entertainment cho biết với phóng viên Star News vào ngày 15 tháng 3:

“Chúng tôi hiện đang thảo luận với cơ quan tại Nhật Bản để tìm cách trợ giúp một phần những gì đang xảy ra tại đây.” anh cũng thêm: “Các thành viên 4minute rất vui lòng và muốn giúp đỡ người dân Nhật bằng mọi cách có thể”.

Đại diện này cũng cho biết: “Vì trận động đất và sóng thần khủng khiếp vừa tàn phá đất nước Nhật Bản trong những ngày gần đây, với những tổn thất to lớn, những nạn nhân và người mất tích chưa thống kê được, chúng tôi cảm thấy việc hủy bỏ các hoạt động của các nghệ sĩ trong công ty, và tạm dừng lịch làm việc của họ, là một việc đúng phải làm.”

“Cùng người dân Nhật  chia sẻ nỗi đau, ủng hộ và cầu nguyện cho họ, là những điều rất đáng làm.”

Vào ngày 11 tháng ba, một trận động đất mạnh 9.0 độ đã tấn công miền đông bắc Nhật Bản, cùng với đó còn tạo ra 1 cơn sóng thần khổng lồ và phun trào một số núi lửa tại miền nam.

Nguồn: 4-minute.com

Source: Star News via NATE
Translation + Reporting + Editing : Yoobin @4-minute.com
Special thanks to : cmrs14 @4-minute.com & Meeli @4-minute.com

Dịch: V4Minute

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s